-
1 feral
['fɪ(ə)rəl]1) Общая лексика: грубый, дикий, жестокий, мрачный, нецивилизованный, одичавший, погребальный, полевой (о растениях), похоронный, роковой, смертельный, одичавший (о растениях и т.п.), неприручённый2) Австралийский сленг: a hippie, V8 ute (q.v., sporting large heavy bullbar, numerous aerials, large truck mudflaps and stickers almost all over the rear window and tailgate. Sometimes seen with a Mack emblem on the bonnet and always with large (multiple) driving lights)3) Психология: неприученный4) Генетика: одичавший (характеризует организм, попавший в естественные условия обитания после доместикации; наиболее характерный пример - австралийская собака динго; известны многочисленные примеры О. растений)5) Макаров: дикий (о ландшафте, о рельефе), резко выраженный (о ландшафте, о рельефе)6) Собаководство: дикий (см. тж. stray) -
2 das Äuge weilt auf der schönen Landschaft
прил.общ. взор отдыхает на красивом ландшафте, глаз отдыхает на красивом ландшафтеУниверсальный немецко-русский словарь > das Äuge weilt auf der schönen Landschaft
-
3 a blot on the landscape
"клякса на ландшафте", то, что портит картину, мешает наслаждаться красотой природы; ≈ ложка дёгтя в бочке мёда‘Indeed!’ said Alice, a little maliciously. ‘I thought that all artistic people looked on junctions and railway lines as blots on the landscape.’ (B. Shaw, ‘Cashel Byron's Profession’, ch. V) — - Неужели! - сказала Алиса не без ехидства. - А я-то думала, что художественные натуры считают все эти железнодорожные узлы и пути "кляксой на ландшафте"
-
4 волнистый
прил. wavy, undulating, rolling;
corrugated( о металле)волнист|ый - wavy;
(о ландшафте) undulating, rolling;
~ые волосы wavy hair sg. ;
~ое железо corrugated iron;
~ая линия wavy/undulating line;
~ая местность rolling country, undulating ground.Большой англо-русский и русско-английский словарь > волнистый
-
5 picturesque
ˌpɪktʃəˈresk прил.
1) живописный( о ландшафте) ;
колоритный Syn: colorful
2) яркий, образный (о языке) Picturesque history is seldom to be trusted. ≈ Редко когда стоит верить ярким, живописным рассказам. Syn: graphic, vivid (the *) колоритность;
образность;
живописность кадра, изображения или фотоснимка живописный - a very * scene очень живописная сцена - * cottage живописный домик, домик как с картинки яркий, образный, колоритный (о языке и т. п.) - * account колоритный рассказ яркий, оригинальный( о характере, личности и т. п.) - a * old man занятный старик picturesque живописный ~ колоритный ~ яркий, образный (о языке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > picturesque
-
6 stark
stark [stɑ:k]1. a1) го́лый ( о ландшафте); пусты́нный2) по́лный, абсолю́тный;stark nonsense чисте́йший вздор
3) уст. окочене́вший, засты́вший4) поэт. си́льный, реши́тельный, непрекло́нный2. adv соверше́нно, по́лностью;stark naked абсолю́тно го́лый
-
7 naturbelassen
-
8 weilen
viпоэт. находиться, пребывать; останавливаться, задерживаться (где-л.)das Auge weilt auf der schönen Landschaft — глаз ( взор) отдыхает на красивом ландшафте -
9 palingenetic
1. палингенетический, палингенный 2. отпрепарированный (о ландшафте) 3. оживлённый Со реке)
* * * -
10 patchiness
1) Военный термин: появление просветов между облаками2) Техника: мозаичность3) Пищевая промышленность: наличие пятен на корке4) Общая лексика: пятнистость (о ландшафте или снежном покрове) -
11 treeless
['triːlɪs]1) Общая лексика: без деревьев, безлесный, голый, лишённый деревьев, лишенный растительности2) Лесоводство: необлесённый3) Экология: необлесенный4) Макаров: безлесный (о ландшафте) -
12 naturbelassen
прил.общ. естественный (о ландшафте), натуральный (о пищевых продуктах), нетронутый -
13 blid
adj -t1) мягкий, добродушный, нежный2) светлый, приятный (о воспоминаниях)3) ровный (о местности), восхитительный (о ландшафте)4) тёплый, мягкий (о погоде)5) благоприятный, спокойный6) |bli:|весёлый, радостный, в хорошем расположении духаvære blid på en — быть расположенным к кому-л.
være blid mot en, være en blid — быть неравнодушным к кому-л.
-
14 dyster
adj1) мрачный, тёмный2) унылый, печальный (о пейзаже, ландшафте)3) грустный, угрюмый (о выражении лица)4) слабый, тусклый (об освещении) -
15 Naturpark Blockheide
mприродный парк "Блокхайде"расположен севернее Гмюнда. Даёт представление о ландшафте Вальдфиртеля - тёмные хвойные леса, романтические луга, мрачные гранитные скалы и тихие прудыАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Naturpark Blockheide
-
16 төпкел
1. сущ.1) воро́нка ( в ландшафте), окру́глая вы́емка, окру́глое дно (углубления, воронки и т. п.) воронкообра́зное углубле́ние на дне водоёматөпкелдә үскән агач — де́рево, вы́росшее на дне воро́нки
2) глубь, са́мое дно; глубина́ ( чего)тайга төпкелендә — в глубине́ тайги́
3) глубина́ (души, мысли и т. п.)2. прил.күңел төпкелендә — в глубине́ души́
окру́глый (о яме, воронке и т. п.)төпкел җир — ни́зменное ме́сто окру́глой фо́рмы
-
17 naturbelassen
нетронутый, естественный (о ландшафте)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > naturbelassen
-
18 picturesque
adjective1) живописный2) колоритный3) яркий, образный (о языке)Syn:graphic* * *(a) живописный; образный; яркий* * *1) живописный; колоритный 2) яркий, образный* * *[pic·tur·esque || ‚pɪktʃə'resk] adj. живописный, яркий, образный, колоритный, картинный* * *живописенживописныйкартинныйколоритныйобразныйяркий* * *1) живописный (о ландшафте) 2) яркий, образный (о языке) -
19 beveled
срезанный (о геологической структуре, о ландшафте)
-
20 feral
дикий, резко выраженный (о ландшафте, о рельефе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ландшафты Астраханской области — Содержание 1 Общие сведения 2 Баскунчакский ландшафт 3 Волго Сарпинский ландшафт … Википедия
Физическая география — наука о географической оболочке Земли и её структурных частях, ф. г. делится на основные разделы: Землеведение, изучающее общие закономерности строения и развития географической оболочки Земли, и Ландшафтоведение – учение о природных… … Большая советская энциклопедия
Сестрорецкий Разлив (озеро) — Сестрорецкий Разлив План озера с окрестностями … Википедия
Сестрорецкий Разлив — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Местность — в ландшафтоведении морфологическая единица ландшафта, природно территориальный комплекс более высокого ранга, чем урочище. Является наиболее крупной морфологической частью ландшафта, характеризующейся особым вариантом сочетания основных урочищ… … Википедия
Калуцков, Владимир Николаевич — Владимир Николаевич Калуцков Дата рождения: 11 июня 1953(1953 06 11) (59 лет) Место рождения: Москва, СССР Страна … Википедия
Пёстрый фазан Эллиота — ? Пёстрый фазан Эллиота Самец пёстрого фазана Эллиота … Википедия
32-я сессия Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО — Ретийская железная дорога в культурном ландшафте Альбулы и Бернины … Википедия
ГОСТ 17.8.1.01-86: Охрана природы. Ландшафты. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17.8.1.01 86: Охрана природы. Ландшафты. Термины и определения оригинал документа: 26. Антропогенное воздействие на ландшафт Влияние производственной и непроизводственной деятельности на свойства ландшафта Определения термина из … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
География — (от Гео... и ...графия) система естественных и общественных наук, изучающих природные и производственные территориальные комплексы и их компоненты. Объединение естественных и общественных географических дисциплин в рамках единой системы… … Большая советская энциклопедия
Геохимия ландшафта — научное направление, возникшее на границе географии и геохимии в 40 х годах 20 в. Изучает миграцию химических элементов в ландшафте, используя с этой целью идеи и методы геохимии, особенно биогеохимии. Первые подходы к изучению Г. л. были … Большая советская энциклопедия